1. Mose (Genesis) 9,6 - alle Übersetzungen
1 Mose 9 6 in der Gute Nachricht Bibel
Wer einen Menschen tötet, muss von Menschenhand sterben; denn der Mensch ist nach dem Bild Gottes geschaffen.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 9 6 in der Lutherbibel
Wer Menschenblut vergießt, dessen Blut soll um des Menschen willen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
1 Mose 9 6 in der Einheitsübersetzung
Wer Blut eines Menschen vergießt, / um dieses Menschen willen wird auch sein Blut vergossen. / Denn als Bild Gottes / hat er den Menschen gemacht.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
1 Mose 9 6 in der Elberfelder Bibel
Wer Menschenblut vergießt, dessen Blut soll durch Menschen vergossen werden; denn nach dem Bilde Gottes hat er den Menschen gemacht.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
1 Mose 9 6 in der Neue Genfer Übersetzung
Wer das Blut eines Menschen vergießt, dessen Blut soll durch Menschen vergossen werden. Denn ich habe euch Menschen als mein Ebenbild geschaffen.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart