1. Samuel 10,10

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Sam 10 10 in der Gute Nachricht Bibel

Schließlich kamen Saul und sein Knecht nach Gibea, wo ihnen tatsächlich eine Gruppe von Propheten begegnete. Der Geist Gottes nahm Besitz von Saul und die ekstatische Begeisterung der Propheten erfasste auch ihn.

1 Sam 10 10 in der Lutherbibel

Und als sie nach Gibea kamen, siehe, da kam ihm eine Prophetenschar entgegen, und der Geist Gottes geriet über ihn, dass er mit ihnen in Verzückung geriet.

1 Sam 10 10 in der Einheitsübersetzung

Als sie nach Gibea gelangten, kam ihnen tatsächlich eine Schar von Propheten entgegen. Der Geist Gottes kam über Saul und Saul geriet mitten unter ihnen in prophetische Verzückung.

1 Sam 10 10 in der Elberfelder Bibel

Als sie dorthin an den Hügel kamen, siehe, da kam ihm eine Schar von Propheten entgegen. Und der Geist Gottes kam über ihn, dass er in ihrer Mitte weissagte.

1 Sam 10 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Saul und sein Knecht gingen nach Gibea, und tatsächlich: Eine Schar von Propheten kam ihnen entgegen. Als Saul auf sie traf, kam der Geist Gottes über ihn. Er geriet wie sie in Verzückung und redete prophetisch.

1 Sam 10 10 in der Schlachter 2000

Denn als sie dort an den Hügel kamen, siehe, da begegnete ihm eine Schar Propheten, und der Geist Gottes kam über ihn, sodass er in ihrer Mitte weissagte.

1 Sam 10 10 in der Schöningh’sche Bibel

Als Saul und sein Knecht nach Gibea kamen, begegnete ihnen eine Schar von Propheten, und der Geist Gottes kam über Saul, so dass er mitten unter ihnen in Verzückung geriet.

Videos zu 1. Samuel 10:10