1. Samuel 14,11

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Sam 14 11 in der Gute Nachricht Bibel

Sie gingen also und zeigten sich ganz offen dem feindlichen Posten. Als die Philister sie sahen, sagten sie zueinander: »Seht nur, da kommen ein paar Hebräer aus den Löchern, in die sie sich verkrochen haben!«

1 Sam 14 11 in der Lutherbibel

Als sie sich nun beide der Wache der Philister zeigten, sprachen die Philister: Siehe, die Hebräer sind aus den Löchern hervorgekommen, in die sie sich verkrochen hatten.

1 Sam 14 11 in der Einheitsübersetzung

Die beiden zeigten sich also dem Posten der Philister. Die Philister sagten: Seht nur, die Hebräer sind aus ihren Löchern hervorgekommen, in denen sie sich versteckt hatten.

1 Sam 14 11 in der Elberfelder Bibel

Und beide zeigten sich dem Posten der Philister. Da sprachen die Philister: Sieh an, Hebräer kommen aus den Löchern hervor, in denen sie sich versteckt haben!

1 Sam 14 11 in der Neue Genfer Übersetzung

Die beiden zeigten sich also ohne Deckung dem feindlichen Wachposten. Die Philister höhnten: »Sieh an, die Hebräer kommen aus ihren Löchern gekrochen, in denen sie sich versteckt haben!«

1 Sam 14 11 in der Schlachter 2000

Als sie sich nun beide dem Posten der Philister zeigten, sprachen die Philister: Siehe, die Hebräer kommen aus den Löchern heraus, in denen sie sich verkrochen hatten!

1 Sam 14 11 in der Schöningh’sche Bibel

Als sich die beiden dem Philisterposten zeigten, spotteten die Philister: „Seht, da kommen die Hebräer aus den Löchern hervor, in die sie sich verkrochen haben.“

Videos zu 1. Samuel 14:11