Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 15 Zum Vers 17

1. Samuel 14,16 - alle Übersetzungen

1 Sam 14 16 in der Gute Nachricht Bibel

Die Späher Sauls in Gibea bemerkten die Unruhe im Lager der Philister.

1. Samuel 14 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Sam 14 16 in der Lutherbibel

Und die Wächter Sauls zu Gibea in Benjamin sahen, wie das Getümmel hin und her wogte.

1. Samuel 14 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Sam 14 16 in der Einheitsübersetzung

Die Späher Sauls in Gibea-Benjamin sahen ein Getümmel, das wogte und hin und her lief.

1. Samuel 14 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Sam 14 16 in der Elberfelder Bibel

Und die Wächter Sauls zu Gibea-Benjamin sahen, und siehe, ein lärmendes Getümmel, das immer hin und her wogte.

1. Samuel 14 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Sam 14 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Sauls Späher in Gibea hörten den Lärm und beobachteten das wilde Durcheinander im Lager der Philister.

1. Samuel 14 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Sam 14 16 in der Schlachter 2000

Und die Wächter Sauls in Gibea-Benjamin schauten aus, und siehe, das Getümmel wogte hin und her.

1. Samuel 14 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Samuel 14,16