1. Samuel 15,14

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Sam 15 14 in der Gute Nachricht Bibel

»Aber ich höre doch Schafe blöken und Rinder brüllen«, entgegnete Samuel.

1 Sam 15 14 in der Lutherbibel

Samuel antwortete: Was ist denn das für ein Blöken von Schafen in meinen Ohren und ein Brüllen von Rindern, das ich höre?

1 Sam 15 14 in der Einheitsübersetzung

Samuel erwiderte: Und was bedeutet dieses Blöken von Schafen, das mir in die Ohren dringt, und das Gebrüll der Rinder, das ich da höre?

1 Sam 15 14 in der Elberfelder Bibel

Und Samuel antwortete: Was ist denn das für ein Blöken von Schafen, das zu meinen Ohren kommt, und ein Brüllen von Rindern, das ich höre?

1 Sam 15 14 in der Neue Genfer Übersetzung

»Und was ist das für ein Lärm?«, fragte Samuel. »Ich höre doch Schafe blöken und Rinder brüllen!«

1 Sam 15 14 in der Schlachter 2000

Samuel aber antwortete: Und was ist das für ein Blöken von Schafen in meinen Ohren, und Brüllen von Rindern, das ich da höre?

1 Sam 15 14 in der Schöningh’sche Bibel

Samuel entgegnete: „Was ist das für ein Blöken von Schafen und Ziegen, das da an mein Ohr dringt, und was soll das Brüllen von Rindern, das ich höre?“

Videos zu 1. Samuel 15:14