1. Samuel 15,14

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Sam 15 14 in der Gute Nachricht Bibel

»Aber ich höre doch Schafe blöken und Rinder brüllen«, entgegnete Samuel.

1 Sam 15 14 in der Lutherbibel

Samuel antwortete: Was ist denn das für ein Blöken von Schafen in meinen Ohren und ein Brüllen von Rindern, das ich höre?

1 Sam 15 14 in der Einheitsübersetzung

Samuel erwiderte: Und was bedeutet dieses Blöken von Schafen, das mir in die Ohren dringt, und das Gebrüll der Rinder, das ich da höre?

1 Sam 15 14 in der Elberfelder Bibel

Und Samuel antwortete: Was ist denn das für ein Blöken von Schafen, das zu meinen Ohren kommt, und ein Brüllen von Rindern, das ich höre?

1 Sam 15 14 in der Neue Genfer Übersetzung

»Und was ist das für ein Lärm?«, fragte Samuel. »Ich höre doch Schafe blöken und Rinder brüllen!«

1 Sam 15 14 in der Schlachter 2000

Samuel aber antwortete: Und was ist das für ein Blöken von Schafen in meinen Ohren, und Brüllen von Rindern, das ich da höre?

Videos zu 1. Samuel 15:14