Bibel TV Bibelthek

Zu 1. Samuel 17 Vers 52 Zu 1. Samuel 17 Vers 54

1. Samuel 17,53

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Sam 17 53 in der Gute Nachricht Bibel

Als die Israeliten von der Verfolgung zurückkamen, plünderten sie das Lager der Feinde.

1. Samuel 17 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Sam 17 53 in der Lutherbibel

Und die Israeliten kehrten um von der Verfolgung der Philister und plünderten ihr Lager.

1. Samuel 17 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Sam 17 53 in der Einheitsübersetzung

Nach der Verfolgung kehrten die Israeliten zurück und plünderten das Lager der Philister.

1. Samuel 17 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Sam 17 53 in der Elberfelder Bibel

Und die Söhne Israel kehrten von der Verfolgung der Philister zurück und plünderten deren Lager.

1. Samuel 17 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Sam 17 53 in der Neue Genfer Übersetzung

Schließlich stellten die Israeliten die Verfolgung ein. Sie kamen zurück und plünderten das Lager ihrer Feinde.

1. Samuel 17 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Sam 17 53 in der Schlachter 2000

Und die Söhne Israels kehrten von der Verfolgung der Philister zurück und plünderten ihr Lager.

1. Samuel 17 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

1 Sam 17 53 in der New International Version

When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.

1. Samuel 17 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

1 Sam 17 53 in der Hoffnung für Alle

Schließlich kehrten die Israeliten von ihrer Verfolgungsjagd zurück und plünderten das verlassene Lager der Philister.

1. Samuel 17 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu 1. Samuel 17:53