1. Samuel 20,20

Ich werde drei Pfeile in dieser Richtung abschießen, als ob ich ein Ziel treffen wollte.

So will ich nach seiner Seite drei Pfeile schießen, als ob ich auf ein Ziel schösse.

Ich werde dann drei Pfeile in seine Nähe schießen, als ob ich ein Ziel treffen wollte.

Ich aber werde drei Pfeile nach seiner Seite abschießen, als ob ich nach einem Ziel schießen würde.

Ich werde drei Pfeile in diese Richtung abschießen, als wollte ich ein bestimmtes Ziel treffen.

Ich aber will drei Pfeile daran vorbeischießen, als ob ich nach einem Ziel schießen würde.

I will shoot three arrows to the side of it, as though I were shooting at a target.

Ich werde dann wie zufällig herauskommen und drei Pfeile in deine Richtung schießen, als wollte ich ein bestimmtes Ziel treffen.