1. Samuel 8,14

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Sam 8 14 in der Gute Nachricht Bibel

Die besten Felder, Weinberge und Ölbaumpflanzungen wird er euch wegnehmen und seinen Beamten geben.

1 Sam 8 14 in der Lutherbibel

Eure besten Äcker und Weinberge und Ölgärten wird er nehmen und seinen Großen geben.

1 Sam 8 14 in der Einheitsübersetzung

Eure besten Felder, Weinberge und Ölbäume wird er euch wegnehmen und seinen Beamten geben.

1 Sam 8 14 in der Elberfelder Bibel

Und eure besten Felder, Weinberge und Olivengärten, die wird er nehmen und sie seinen Knechten geben.

1 Sam 8 14 in der Neue Genfer Übersetzung

Eure besten Felder, Weinberge und Olivenhaine wird er für sich beanspruchen und sie seinen Beamten geben.

1 Sam 8 14 in der Schlachter 2000

Auch eure besten Äcker, Weinberge und Ölbäume wird er nehmen und seinen Knechten geben;

1 Sam 8 14 in der Schöningh’sche Bibel

Eure besten Äcker, Weinberge und Ölbaumgärten wird er nehmen und seinen Dienern geben.