1. Thessalonicher 4,12 - alle Übersetzungen

Lebt so, dass ihr denen, die nicht zur Gemeinde gehören, keinen Anstoß gebt und niemand zur Last fallt.

damit ihr ehrbar wandelt vor denen, die draußen sind, und auf niemanden angewiesen seid.

So sollt ihr vor denen, die nicht zu euch gehören, ein rechtschaffenes Leben führen und auf niemanden angewiesen sein.

damit ihr anständig wandelt gegen die draußen und niemanden nötig habt.

werden euch die, die nicht zur Gemeinde gehören, achten, und ihr werdet niemand zur Last fallen.

damit ihr anständig wandelt gegenüber denen außerhalb [der Gemeinde] und niemand nötig habt.