Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 17 Zum Vers 19

1. Thessalonicher 5,18 - alle Übersetzungen

1 Thess 5 18 in der Gute Nachricht Bibel

Dankt Gott in jeder Lebenslage! Das will Gott von euch als Menschen, die mit Jesus Christus verbunden sind.

1. Thessalonicher 5 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Thess 5 18 in der Lutherbibel

seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christus Jesus für euch.

1. Thessalonicher 5 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Thess 5 18 in der Einheitsübersetzung

Dankt für alles; denn das ist der Wille Gottes für euch in Christus Jesus.

1. Thessalonicher 5 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Thess 5 18 in der Elberfelder Bibel

Sagt in allem Dank! Denn dies ist der Wille Gottes in Christus Jesus für euch.

1. Thessalonicher 5 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Thess 5 18 in der Neue Genfer Übersetzung

Dankt Gott in jeder Lage! Das ist es, was er von euch will und was er euch durch Jesus Christus möglich gemacht hat.

1. Thessalonicher 5 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Thess 5 18 in der Schlachter 2000

Seid in allem dankbar; denn das ist der Wille Gottes in Christus Jesus für euch.

1. Thessalonicher 5 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Thessalonicher 5,18