Zu 1. Timotheus 4 Vers 14 Zu 1. Timotheus 4 Vers 16

1. Timotheus 4,15

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Timotheus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Tim 4 15 in der Gute Nachricht Bibel

Mühe dich um das, was dir aufgetragen ist, damit deine Fortschritte allen sichtbar werden.

1. Timotheus 4 in der GNB lesen

1 Tim 4 15 in der Lutherbibel

Dies lass deine Sorge sein, damit gehe um, auf dass dein Fortschreiten allen offenbar sei.

1. Timotheus 4 in der LUT lesen

1 Tim 4 15 in der Einheitsübersetzung

Dafür sollst du sorgen, darin sollst du leben, damit allen deine Fortschritte offenbar werden.

1. Timotheus 4 in der EÜ lesen

1 Tim 4 15 in der Elberfelder Bibel

Bedenke dies sorgfältig; lebe darin, damit deine Fortschritte allen offenbar sind!

1. Timotheus 4 in der ELB lesen

1 Tim 4 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Konzentriere dich also ganz auf diese Aufgaben; lass dich durch nichts beirren. Dann werden die Fortschritte, die du ´im Glauben` machst, allen sichtbar sein.

1. Timotheus 4 in der NGÜ lesen

1 Tim 4 15 in der Schlachter 2000

Dies soll deine Sorge sein, darin sollst du leben, damit deine Fortschritte in allen Dingen offenbar seien!

1. Timotheus 4 in der SLT lesen

1 Tim 4 15 in der Schöningh’sche Bibel

Dafür trage Sorge, dem gib dich hin, damit dein Fortschreiten allen offenbar werde.

1. Timotheus 4 in der SCH lesen