2. Chronik 11,15

Jerobeam hatte nämlich eigene Priester angestellt für die Opferstätten im Land mit ihren Dämonen- und Götterbildern in Form von Böcken und Stieren, die er hatte machen lassen.

und er bestellte sich Priester für die Höhen und die Bocksgeister und für die Kälber, die er machen ließ. –

Jerobeam bestellte sich eigene Priester für die Kulthöhen, für die Bocksgeister und für die Kälber, die er gemacht hatte.

und er hatte sich Priester angestellt für die Höhen und für die Bocksdämonen und für die Kälber, die er gemacht hatte.

Jerobeam hatte eigene Priester eingesetzt und eigene Opferstätten eingerichtet. Dort verehrte man die Bilder von Ziegenböcken und Stieren, die er angefertigt hatte.

er hatte aber für sich selbst Priester eingesetzt für die Höhen und für die Böcke und Kälber, welche er machen ließ.

when he appointed his own priests for the high places and for the goat and calf idols he had made.

Stattdessen hatte Jerobeam sich Priester für seine Götzenopferstätten ausgesucht, die den Dämonen opferten und die Kälberstatuen anbeteten, die er hatte anfertigen lassen.