2. Chronik 18,6

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Chr 18 6 in der Gute Nachricht Bibel

Aber Joschafat zögerte und fragte: »Gibt es hier keinen weiteren Propheten, durch den wir den HERRN fragen könnten?«

2 Chr 18 6 in der Lutherbibel

Joschafat aber sprach: Ist nicht noch irgendein Prophet des HERRN hier, dass wir durch ihn den Herrn befragen?

2 Chr 18 6 in der Einheitsübersetzung

Doch Joschafat sagte: Ist hier sonst kein Prophet des HERRN, den wir befragen könnten?

2 Chr 18 6 in der Elberfelder Bibel

Aber Joschafat sagte: Ist hier kein Prophet des Herrn mehr, dass wir durch ihn {den Herrn} befragen?

2 Chr 18 6 in der Neue Genfer Übersetzung

Doch Joschafat ´zögerte und` wollte wissen: »Gibt es denn hier keinen Propheten des HERRN, den wir befragen könnten?«

2 Chr 18 6 in der Schlachter 2000

Josaphat aber sprach: Ist hier kein Prophet des HERRN mehr, den wir fragen könnten?

2 Chr 18 6 in der New International Version

But Jehoshaphat asked, ‘Is there no longer a prophet of the LORD here whom we can enquire of?’

2 Chr 18 6 in der Hoffnung für Alle

Aber Joschafat gab sich noch nicht zufrieden. »Gibt es hier in Israel keinen echten Propheten, der für uns den HERRN befragen könnte?«, wollte er wissen.