2. Chronik 2,12

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Chr 2 12 in der Gute Nachricht Bibel

Ich werde dir dazu einen tüchtigen und begabten Künstler schicken, meinen Meister Hiram.

2 Chr 2 12 in der Lutherbibel

So sende ich nun einen weisen und verständigen Mann, Hiram, meinen Berater;

2 Chr 2 12 in der Einheitsübersetzung

Ich schicke dir einen fähigen, klugen Mann, Hiram-Abi,

2 Chr 2 12 in der Elberfelder Bibel

So sende ich nun einen kunstfertigen, einsichtsvollen Mann, Hiram-Abi,

2 Chr 2 12 in der Schlachter 2000

Und Huram sprach weiter: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der Himmel und Erde gemacht hat, dass er dem König David einen weisen Sohn gegeben hat, der so einsichtig und verständig ist, dass er dem HERRN ein Haus bauen kann und für sich selbst ein Haus als königliche Residenz!

2 Chr 2 12 in der Schöningh’sche Bibel

So sende ich dir denn einen weisen, kunstverständigen Mann, Hiram-Abi,