Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 2. Chronik
  4. Kapitel 20
  5. Vers 30

2. Chronik 20,30

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Chr 20 30 in der Gute Nachricht Bibel

In der folgenden Zeit konnte Joschafat ungestört regieren, denn der HERR, sein Gott, schenkte ihm Frieden an allen Grenzen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Chr 20 30 in der Lutherbibel

Also hatte das Königreich Joschafats Frieden, und sein Gott gab ihm Ruhe ringsumher.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Chr 20 30 in der Einheitsübersetzung

So hatte das Reich Joschafats Frieden und sein Gott verschaffte ihm ringsum Ruhe.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

2 Chr 20 30 in der Elberfelder Bibel

Und das Königreich Joschafats hatte Ruhe. Und sein Gott schaffte ihm Ruhe ringsumher.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

2 Chr 20 30 in der Schlachter 2000

So blieb denn Josaphats Regierung ungestört, und sein Gott gab ihm Ruhe ringsum.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

2 Chr 20 30 in der Schöningh’sche Bibel

Seitdem herrschte Frieden im Reich Joschafats; denn sein Gott hatte ihm ringsum Frieden verschafft.

© Christoph Wollek

Videos zu 2. Chronik 20:30

https://www.bibeltv.de/bibelthek/2-chr/kapitel-20/vers-30 [gedruckt am 20.01.2026]