2. Chronik 29,28
- alle ÜbersetzungenDas Buch 2. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
2 Chr 29 28 in der Gute Nachricht Bibel
Alle versammelten Israeliten warfen sich nieder und beteten den HERRN an. Die Leviten sangen und die Trompeten schmetterten, solange die Opferhandlung andauerte.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Chr 29 28 in der Lutherbibel
Und die ganze Gemeinde betete an und der Gesang erscholl und die Trompeten ertönten; und das alles währte so lange, bis das Brandopfer vollendet war.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Chr 29 28 in der Einheitsübersetzung
Die ganze Versammlung warf sich nieder, während der Gesang ertönte und die Trompeten schmetterten. Dies alles dauerte bis zum Abschluss des Opfers.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
2 Chr 29 28 in der Elberfelder Bibel
Und die ganze Versammlung betete an, und der Gesang erscholl, und die Trompeten schmetterten. All das {dauerte} bis zur Vollendung des Brandopfers.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
2 Chr 29 28 in der Neue Genfer Übersetzung
Alle versammelten Israeliten warfen sich nieder und beteten den HERRN an. Solange die Opferhandlung dauerte, sangen die Leviten und die Priester spielten auf den Trompeten.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart