2. Chronik 33,14

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Chr 33 14 in der Gute Nachricht Bibel

Nach seiner Rückkehr ließ er an der Davidsstadt eine sehr hohe Mauer bauen. Sie führte an der Gihon-Quelle vorbei den Abhang des Kidrontals entlang in Richtung zum Fischtor um den Ofel herum. In allen befestigten Städten Judas setzte er Kommandanten ein.

2 Chr 33 14 in der Lutherbibel

Danach baute er die äußere Mauer an der Stadt Davids westwärts vom Gihon im Tal und wo man zum Fischtor hineingeht und führte sie um den Ofel und machte sie sehr hoch. Und er legte Hauptleute in alle festen Städte Judas.

2 Chr 33 14 in der Einheitsübersetzung

Danach baute er für die Davidstadt eine äußere Mauer, die im Tal westlich vom Gihon gegen das Fischtor lief, sodass er den Ofel umschloss; er machte sie sehr hoch. Auch bestellte er Kriegsoberste für alle befestigten Städte Judas.

2 Chr 33 14 in der Elberfelder Bibel

Danach baute er die äußere Mauer für die Stadt Davids, westlich vom Gihon, im Tal und bis da, wo es zum Fischtor hineingeht, und umschloss den Ofel; und er baute sie sehr hoch. Und er legte Heeroberste in alle befestigten Städte in Juda.

2 Chr 33 14 in der Schlachter 2000

Danach baute er eine äußere Mauer an der Stadt Davids, westlich von der Gihon [-Quelle] im Tal und bis zum Eingang beim Fischtor und rings um den Ophel, und machte sie sehr hoch; und er legte Hauptleute in alle festen Städte Judas.

2 Chr 33 14 in der Schöningh’sche Bibel

Danach errichtete er an der Davidsstadt auf der Westseite nach dem Gihon im Tal und bis zum Eingang ins Fischtor eine äußere Mauer, so dass er den Ofel umschloß. Er machte sie sehr hoch. In alle festen Städte Judas legte er Heeresoberste.