2. Chronik 33,23 - alle Übersetzungen

2 Chr 33 23 in der Gute Nachricht Bibel

Aber im Gegensatz zu seinem Vater Manasse beugte er sich nicht vor dem Herrn, sondern lud immer größere Schuld auf sich.

2 Chr 33 23 in der Lutherbibel

Aber er demütigte sich nicht vor dem Herrn, wie sich sein Vater Manasse gedemütigt hatte, sondern häufte noch mehr Schuld auf.

2 Chr 33 23 in der Einheitsübersetzung

Doch demütigte er sich nicht vor dem HERRN wie sein Vater Manasse, sondern vermehrte die Schuld.

2 Chr 33 23 in der Elberfelder Bibel

Und er demütigte sich nicht vor dem Herrn, wie sein Vater Manasse sich gedemütigt hatte; sondern er, Amon, vermehrte die Schuld.

2 Chr 33 23 in der Schlachter 2000

Aber er demütigte sich nicht vor dem Herrn, wie sich sein Vater Manasse gedemütigt hatte, sondern er, Amon, lud große Schuld auf sich.