Bibel TV Bibelthek

Zu 2. Könige 10 Vers 19 Zu 2. Könige 10 Vers 21

2. Könige 10,20

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Kön 10 20 in der Gute Nachricht Bibel

Er befahl also, eine Festversammlung zu Ehren Baals auszurufen.

2. Könige 10 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Kön 10 20 in der Lutherbibel

Und Jehu sprach: Feiert dem Baal ein heiliges Fest! Und sie ließen es ausrufen.

2. Könige 10 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Kön 10 20 in der Einheitsübersetzung

Darauf befahl Jehu: Bereitet eine heilige Festversammlung zur Ehre Baals vor! Man berief sie ein.

2. Könige 10 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

2 Kön 10 20 in der Elberfelder Bibel

Und Jehu sagte: Heiligt dem Baal eine Festversammlung! Und man rief sie aus.

2. Könige 10 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

2 Kön 10 20 in der Neue Genfer Übersetzung

Er ordnete an, dass man eine heilige Festversammlung für Baal vorbereiten sollte, und ließ die Einladung überall bekannt machen.

2. Könige 10 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Kön 10 20 in der Schlachter 2000

Und Jehu sprach: Heiligt dem Baal ein Fest! Und sie ließen ein solches ausrufen.

2. Könige 10 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

2 Kön 10 20 in der New International Version

Jehu said, ‘Call an assembly in honour of Baal.’ So they proclaimed it.

2. Könige 10 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

2 Kön 10 19-20 in der Hoffnung für Alle

Ich habe bereits das erste große Opferfest für ihn vorbereitet. Ruft deshalb alle Propheten von Baal, alle Priester und alle, die ihm dienen, hierher! Keiner von ihnen darf fehlen! Wer nicht kommt, wird mit dem Tode bestraft. Ruft ein großes Opferfest aus!« So stellte Jehu den Anhängern von Baal eine Falle, um sie alle umzubringen. Das Fest wurde überall angekündigt.

2. Könige 10 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.