2. Könige 12,15

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Kön 12 15 in der Gute Nachricht Bibel

sondern den Meistern übergeben, die den Tempel instand zu setzen hatten.

2 Kön 12 15 in der Lutherbibel

sondern man gab’s den Arbeitern, dass sie damit das Baufällige am Hause des HERRN ausbesserten.

2 Kön 12 15 in der Einheitsübersetzung

sondern gab alles den Werkmeistern, die damit das Haus des HERRN instand setzten.

2 Kön 12 15 in der Elberfelder Bibel

sondern man gab es den Werkführern, und sie besserten damit das Haus des Herrn aus.

2 Kön 12 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Der gesamte Betrag wurde den Bauführern zur Verfügung gestellt, damit sie den Tempel instand setzen konnten.

2 Kön 12 15 in der Schlachter 2000

sondern man gab es den Arbeitern, dass sie damit das Haus des HERRN ausbesserten.

2 Kön 12 15 in der New International Version

They did not require an accounting from those to whom they gave the money to pay the workers, because they acted with complete honesty.

2 Kön 12 15 in der Hoffnung für Alle

Alles erhielten die Bauführer für die Ausbesserungen am Tempel.