2. Könige 12,7

Aber im 23. Regierungsjahr des Königs Joasch hatten die Priester die baufälligen Teile immer noch nicht ausbessern lassen.

Als aber die Priester bis ins dreiundzwanzigste Jahr des Königs Joasch nicht ausgebessert hatten, was baufällig war am Hause,

Als aber die Priester im dreiundzwanzigsten Jahr des Königs Joasch die Schäden des Hauses noch nicht beseitigt hatten,

Und es geschah im 23. Jahr des Königs Joasch, da hatten die Priester die Risse des Hauses {noch} nicht ausgebessert.

Doch im dreiundzwanzigsten Regierungsjahr Joaschs hatten die Priester die Schäden am Tempel noch immer nicht ausbessern lassen.

Als aber die Priester im dreiundzwanzigsten Jahr des Königs Joas die Schäden am Haus [noch] nicht ausgebessert hatten,

Therefore King Joash summoned Jehoiada the priest and the other priests and asked them, ‘Why aren’t you repairing the damage done to the temple? Take no more money from your treasurers, but hand it over for repairing the temple.’

Doch als im 23. Regierungsjahr König Joaschs immer noch nichts am Tempel ausgebessert worden war,