2. Könige 24,15

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Könige ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Kön 24 15 in der Gute Nachricht Bibel

Auch König Jojachin, seine Mutter und seine Frauen, seine Hofleute und alle führenden Männer von Juda ließ Nebukadnezzar von Jerusalem nach Babylonien in die Verbannung wegführen,

2 Kön 24 15 in der Lutherbibel

Und er führte weg nach Babel Jojachin und die Mutter des Königs, die Frauen des Königs und seine Kämmerer; dazu die Mächtigen im Lande führte er auch gefangen von Jerusalem nach Babel.

2 Kön 24 15 in der Einheitsübersetzung

Jojachin verschleppte er nach Babel. Auch die Mutter des Königs, die königlichen Frauen und Kämmerer sowie die einflussreichen Männer des Landes verschleppte er von Jerusalem nach Babel,

2 Kön 24 15 in der Elberfelder Bibel

Und er führte Jojachin gefangen fort nach Babel. Und die Mutter des Königs und die Frauen des Königs und seine Hofbeamten und die Bürgerschaft des Landes führte er als Gefangene aus Jerusalem nach Babel.

2 Kön 24 15 in der Schlachter 2000

So führte er Jojachin nach Babel hinweg, auch die Mutter des Königs und die Frauen des Königs und seine Kämmerer. Dazu führte er die Mächtigen des Landes von Jerusalem gefangen nach Babel,

2 Kön 24 15 in der Schöningh’sche Bibel

Auch Jojachin führte er gefangen nach Babel, ebenso die Mutter des Königs, die Frauen des Königs, seine Kämmerer und die Vornehmen des Landes führte er als Gefangene von Jerusalem nach Babel ab;