Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 2. Könige
  4. Kapitel 8
  5. Vers 11
Zum Vers 10 Zum Vers 12

2. Könige 8,11 - alle Übersetzungen

2 Kön 8 11 in der Gute Nachricht Bibel

Elischas Gesicht wurde starr vor Entsetzen. Dann brach der Mann Gottes in Tränen aus.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Kön 8 11 in der Lutherbibel

Und Hasaël schaute starr und lange vor sich hin, der Mann Gottes aber weinte.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Kön 8 11 in der Einheitsübersetzung

Hasaël verzog keine Miene und blickte ihn scharf an. Der Gottesmann aber weinte.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

2 Kön 8 11 in der Elberfelder Bibel

Dabei starrte er unbeweglich vor sich hin und war über die Maßen entsetzt. Dann weinte der Mann Gottes.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

2 Kön 8 11 in der Schlachter 2000

Und [Elisa] richtete sein Angesicht auf ihn und starrte ihn unverwandt an, bis er sich schämte; und der Mann Gottes weinte.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/2-kon/kapitel-8/vers-11 [gedruckt am 17.05.2025]