2. Korinther 10,9

Es soll nicht so aussehen, als ob ich euch mit meinen Briefen einschüchtern wollte.

Das sage ich aber, damit es nicht scheint, als wollte ich euch mit den Briefen schrecken.

ich möchte nicht den Anschein erwecken, als wollte ich euch durch meine Briefe einschüchtern.

damit ich nicht den Anschein erwecke, als wolle ich euch {nur} durch die Briefe schrecken.

´Das mit dem Aufbauen sage ich, ` um dem Eindruck entgegenzuwirken, ich wolle euch mit meinen Briefen einschüchtern.

doch ich will nicht den Anschein erwecken, als wollte ich euch durch die Briefe einschüchtern.