2. Korinther 6,3

Weil mir diese Botschaft anvertraut ist, sehe ich darauf, dass mein Verhalten in jeder Hinsicht einwandfrei ist; denn ich möchte nicht, dass der Dienst, der mir aufgetragen ist, in Verruf kommt.

Und wir geben in nichts irgendeinen Anstoß, damit dieser Dienst nicht verlästert werde;

Niemandem geben wir auch nur den geringsten Anstoß, damit unser Dienst nicht verhöhnt werden kann.

Und wir geben in keiner Sache irgendeinen Anstoß, damit der Dienst nicht verlästert wird,

Im Übrigen bemühen wir uns, ´so zu leben, ` dass wir niemand auch nur das geringste Hindernis ´für den Glauben` in den Weg legen; denn der Dienst, ´den Gott uns übertragen hat, ` darf auf keinen Fall in Verruf geraten.

Wir geben niemand irgendeinen Anstoß, damit der Dienst nicht verlästert wird;

Niemand geben wir irgendwie Anstoß, damit unser Dienst nicht verspottet werde.