2. Makkabäer 12,10

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Makk 12 10 in der Gute Nachricht Bibel

Judas brach mit seinen Leuten von dort auf, um Timotheus und seinem Heer entgegenzuziehen. Er war aber noch keine zwei Kilometer weit gekommen, da wurde er von 5000 Arabern angegriffen, die von 500 Reitern unterstützt wurden.

2 Makk 12 10 in der Lutherbibel

Als Judas von dort neun Stadien weitergezogen war, weil er sich gegen Timotheus wenden wollte, warfen sich ihm Araber entgegen, nicht weniger als fünftausend Mann und fünfhundert Reiter.

2 Makk 12 10 in der Einheitsübersetzung

Von dort zogen sie weiter gegen Timotheus. Sie waren gerade neun Stadien weit marschiert, da griffen fünftausend Araber mit fünfhundert Reitern Judas an.

2 Makk 12 10 in der Schöningh’sche Bibel

Als sie von dort neun Stadien weitergezogen waren, dem Timotheus entgegen, wurden sie von Arabern angegriffen. Es waren 5.000 Mann zu Fuß und 500 Reiter.