Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 18 Zum Vers 20

2. Makkabäer 15,19 - alle Übersetzungen

2 Makk 15 19 in der Gute Nachricht Bibel

Das Volk aber, das in Jerusalem zurückblieb, war tief in Sorge, ob die Feinde in offener Feldschlacht besiegt werden könnten.

2. Makkabäer 15 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Makk 15 19 in der Lutherbibel

Und die in der Stadt blieben, waren in großer Sorge um ihr Kriegsvolk draußen im Felde.

2. Makkabäer 15 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Makk 15 19 in der Einheitsübersetzung

Die in der Stadt Zurückgebliebenen waren hauptsächlich in Angst wegen des Angriffs draußen auf offenem Feld.

2. Makkabäer 15 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten