2. Makkabäer 3,29 - alle Übersetzungen

Da lag er nun also, hingestreckt durch Gottes Eingreifen; er konnte nicht mehr reden und es bestand keine Hoffnung, dass er mit dem Leben davonkommen würde.

Er aber lag durch Gottes Wirken stumm da und war jeder Hoffnung und Hilfe beraubt;

So lag er da, durch Gottes Macht gestürzt, der Sprache beraubt, ohne jede Hoffnung auf Rettung.