2. Makkabäer 5,26

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Makk 5 26 in der Gute Nachricht Bibel

Plötzlich gab er den Soldaten den Befehl, alle niederzumachen, die aus der Stadt gekommen waren, um bei diesem Schauspiel dabei zu sein. Danach stürmten die Soldaten in die Stadt und richteten dort ein furchtbares Blutbad an.

2 Makk 5 26 in der Lutherbibel

Als nun alle herauskamen, um zu sehen, was da werden würde, ließ er sie alle erstechen; dann stürmte er mit seinem Heer in die Stadt und erschlug eine große Zahl.

2 Makk 5 26 in der Einheitsübersetzung

Alle, die zum festlichen Gottesdienst gegangen waren, ließ er niederstechen. Dann drangen sie mit den Waffen in die Stadt ein und streckten eine große Menschenmenge nieder.

2 Makk 5 26 in der Schöningh’sche Bibel

Dann ließ er alle, die zu dem Schauspiel hinausgegangen waren, umbringen, drang mit den Waffen in der Hand in die Stadt und ließ eine große Menge niedermachen.