2. Makkabäer 6,3

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Makk 6 3 in der Gute Nachricht Bibel

Was nun geschah, war unerhört; jeder Scheußlichkeit war Tür und Tor geöffnet.

2 Makk 6 3 in der Lutherbibel

Aber das wüste Treiben nahm so überhand, dass es schlimm und ganz widerwärtig war.

2 Makk 6 3 in der Einheitsübersetzung

Der Ansturm der Bosheit war kaum zu ertragen und allen ein Grauen.

2 Makk 6 3 in der Schöningh’sche Bibel

Dieses Überhandnehmen des Bösen war selbst dem gewöhnlichen Volk schwer erträglich und widerwärtig.