2. Makkabäer 7,8

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Makkabäer ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Makk 7 8 in der Gute Nachricht Bibel

»Nein«, erwiderte er in seiner Muttersprache. Da verfuhren sie mit ihm genau wie mit dem ersten.

2 Makk 7 8 in der Lutherbibel

Er aber antwortete in der Sprache seiner Väter und sagte: Ich will’s nicht tun. Daher marterten sie ihn weiter wie den Ersten.

2 Makk 7 8 in der Einheitsübersetzung

Er antwortete in seiner Muttersprache: Nein! Deshalb wurde er genauso wie der Erste gefoltert.

2 Makk 7 8 in der Schöningh’sche Bibel

Er antwortete in seiner Muttersprache und rief: „Nein!“ Darum erlitt er die gleichen Qualen wie der erste.