2. Mose (Exodus) 10,24 - alle Übersetzungen
2 Mose 10 24 in der Gute Nachricht Bibel
Der Pharao ließ Mose rufen und sagte: »Geht und bringt dem Herrn eure Opfer ! Auch eure Familien könnt ihr mitnehmen; nur die Schafe, Ziegen und Rinder müsst ihr hierlassen. «
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 10 24 in der Lutherbibel
Da rief der Pharao nach Mose und sprach: Zieht hin und dient dem Herrn ! Nur eure Schafe und Rinder sollen hierbleiben; eure Frauen und Kinder aber dürfen mit euch ziehen.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 10 24 in der Einheitsübersetzung
Da ließ der Pharao Mose rufen und sagte: Geht und dient dem HERRN! Nur eure Schafe, Ziegen und Rinder sollen bleiben. Eure Kinder dürfen mitziehen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
2 Mose 10 24 in der Elberfelder Bibel
Da rief der Pharao Mose herbei und sagte: Zieht hin, dient dem Herrn! Nur eure Schafe und Rinder sollen zurückbleiben; auch eure Kinder mögen mit euch ziehen!
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
2 Mose 10 24 in der Neue Genfer Übersetzung
Da ließ der Pharao Mose rufen und sagte zu ihm: »Geht und bringt dem Herrn eure Opfer dar ! Eure ´Frauen und` Kinder dürfen mit euch ziehen, aber eure Schafe, Ziegen und Rinder müssen hierbleiben. «
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart