2. Mose (Exodus) 12,9

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Mose (Exodus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Mose 12 9 in der Gute Nachricht Bibel

Ihr dürft nichts von dem Lamm roh oder gekocht essen. Es muss am Feuer gebraten sein, und zwar ganz, mit Kopf, Beinen und Innereien.

2 Mose 12 9 in der Lutherbibel

Ihr sollt es weder roh essen noch mit Wasser gekocht, sondern am Feuer gebraten mit Kopf, Schenkeln und inneren Teilen.

2 Mose 12 9 in der Einheitsübersetzung

Nichts davon dürft ihr roh oder in Wasser gekocht essen, sondern es muss über dem Feuer gebraten sein: Kopf, Schenkel und Eingeweide.

2 Mose 12 9 in der Elberfelder Bibel

Ihr dürft nichts davon roh oder etwa im Wasser gekocht essen, sondern am Feuer gebraten {sollt ihr es essen}: seinen Kopf samt seinen Unterschenkeln und Eingeweiden.

2 Mose 12 9 in der Neue Genfer Übersetzung

Verzehrt das Fleisch nicht roh oder gekocht. Das Tier muss als Ganzes über dem Feuer gebraten werden, einschließlich Kopf, Beinen und Innereien.

2 Mose 12 9 in der Schlachter 2000

Ihr sollt nichts davon roh essen, auch nicht im Wasser gekocht, sondern am Feuer gebraten, sein Haupt samt seinen Schenkeln und den inneren Teilen;

Videos zu 2. Mose (Exodus) 12:9