2. Mose (Exodus) 13,22

Jeden Tag war die Wolkensäule an der Spitze des Zuges und jede Nacht die Feuersäule.

Niemals wich die Wolkensäule von dem Volk bei Tage noch die Feuersäule bei Nacht.

Die Wolkensäule wich bei Tag nicht von der Spitze des Volkes und die Feuersäule nicht bei Nacht.

Weder wich die Wolkensäule vor dem Volk bei Tag noch die Feuersäule bei Nacht.

Nie verließ die Wolken- und Feuersäule ihren Platz an der Spitze des Zuges, weder am Tag noch in der Nacht.

Die Wolkensäule wich nie von dem Volk bei Tag, noch die Feuersäule bei Nacht.

Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

Tagsüber hatten sie immer die Wolkensäule vor sich und nachts die Feuersäule.