Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 16 Zum Vers 18

2. Mose (Exodus) 16,17 - alle Übersetzungen

2 Mose 16 17 in der Gute Nachricht Bibel

Die Leute gingen und sammelten, die einen mehr, die andern weniger.

2. Mose (Exodus) 16 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Mose 16 17 in der Lutherbibel

Und die Israeliten taten’s und sammelten, einer viel, der andere wenig.

2. Mose (Exodus) 16 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Mose 16 17 in der Einheitsübersetzung

Die Israeliten taten es und sammelten ein, der eine viel, der andere wenig.

2. Mose (Exodus) 16 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

2 Mose 16 17 in der Elberfelder Bibel

Und die Söhne Israel machten es so und sammelten, der {eine} viel, der {andere} wenig.

2. Mose (Exodus) 16 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

2 Mose 16 17 in der Neue Genfer Übersetzung

Die Israeliten gehorchten, wobei die einen mehr und die anderen weniger sammelten.

2. Mose (Exodus) 16 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Mose 16 17 in der Schlachter 2000

Und die Kinder Israels machten es so und sammelten, der eine viel, der andere wenig.

2. Mose (Exodus) 16 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 2. Mose (Exodus) 16,17