2. Mose (Exodus) 16,28 - alle Übersetzungen
2 Mose 16 28 in der Gute Nachricht Bibel
Da sagte der Herr zu Mose: »Wie lange weigert ihr euch noch, mir zu gehorchen und meine Gebote und Anordnungen zu befolgen?
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 16 28 in der Lutherbibel
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 16 28 in der Einheitsübersetzung
Da sprach der HERR zu Mose: Wie lange wollt ihr euch noch weigern, meine Gebote und meine Weisungen zu bewahren?
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
2 Mose 16 28 in der Elberfelder Bibel
Da sprach der Herr zu Mose: Wie lange habt ihr euch {nun schon} geweigert, meine Gebote und Gesetze zu halten!
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
2 Mose 16 28 in der Neue Genfer Übersetzung
Da sagte der Herr zu Mose: »Wie lange wollt ihr euch noch weigern, meine Gebote und Weisungen zu befolgen?
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart