2. Mose (Exodus) 17,16 - alle Übersetzungen
2 Mose 17 16 in der Gute Nachricht Bibel
Er sagte: »Schwört dem Herrn treue Gefolgschaft! Zwischen ihm und den Amalekitern ist Krieg für alle Zeiten. «
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 17 16 in der Lutherbibel
Und er sprach: Die Hand an den Thron des Herrn ! Der Herr führt Krieg gegen Amalek von Kind zu Kindeskind.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 17 16 in der Einheitsübersetzung
Er sagte: Die Hand an des HERRN Feldzeichen! Krieg ist zwischen dem HERRN und Amalek von Generation zu Generation.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
2 Mose 17 16 in der Elberfelder Bibel
indem er sagte: Fürwahr, die Hand ist am Thron Jahs: Krieg hat der Herr mit Amalek von Generation zu Generation!
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
2 Mose 17 16 in der Neue Genfer Übersetzung
Er sagte: »Schwört dem Herrn treue Gefolgschaft: Durch alle Generationen wird der Herr gegen die Amalekiter Krieg führen!«
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart