2. Mose (Exodus) 21,11 - alle Übersetzungen

Vernachlässigt er eine dieser drei Pflichten, so muss er sie ohne Lösegeld freilassen.

Erfüllt er an ihr diese drei Pflichten nicht, so soll sie umsonst freigelassen werden, ohne Lösegeld.

Wenn er ihr diese drei Dinge nicht gewährt, darf sie unentgeltlich, ohne Bezahlung, gehen.

Falls er aber diese drei Dinge nicht an ihr tut, soll sie umsonst ausziehen, ohne Geld.

Gewährt er ihr diese drei ´Rechte` nicht, dann muss er sie freilassen, ohne noch eine weitere Bezahlung zu verlangen.

Wenn er diese drei Dinge nicht tut, so soll sie umsonst frei werden, ohne Lösegeld.