2. Mose (Exodus) 22,11

Ist es dagegen nachweislich gestohlen worden, so muss der, dem es anvertraut war, dafür Ersatz leisten.

Stiehlt es ihm aber ein Dieb, so soll er’s dem Besitzer ersetzen.

Ist es ihm aber gestohlen worden, muss er dem Eigentümer Ersatz leisten.

Falls es ihm jedoch wirklich gestohlen worden ist, soll er es seinem Besitzer erstatten.

Wurde das Tier nachweislich aus der Obhut des Hüters gestohlen, muss er es dem Eigentümer ersetzen.

Ist es ihm aber wirklich gestohlen worden, so soll er es dem Eigentümer ersetzen;

the issue between them will be settled by the taking of an oath before the LORD that the neighbour did not lay hands on the other person’s property. The owner is to accept this, and no restitution is required.

Wenn ihm das Tier aber nachweislich gestohlen wurde, soll er es dem Besitzer ersetzen.