2. Mose (Exodus) 32,26 - alle Übersetzungen
2 Mose 32 26 in der Gute Nachricht Bibel
Darum stellte Mose sich ans Lagertor und rief: »Her zu mir, wer zum Herrn hält!« Alle Leviten sammelten sich um ihn
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 32 26 in der Lutherbibel
trat Mose in das Tor des Lagers und rief: Her zu mir, wer dem Herrn angehört! Da sammelten sich zu ihm alle Söhne Levi.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 32 26 in der Einheitsübersetzung
Mose trat in das Lagertor und sagte: Wer für den HERRN ist, her zu mir! Da sammelten sich alle Leviten um ihn.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
2 Mose 32 26 in der Elberfelder Bibel
da trat Mose in das Tor des Lagers und rief: Her zu mir, wer für den Herrn ist! Daraufhin versammelten sich bei ihm alle Söhne Levis.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
2 Mose 32 26 in der Neue Genfer Übersetzung
Er stellte sich an den Eingang des Lagers und rief: »Wer auf der Seite des Herrn steht, soll zu mir kommen!« Da scharten sich die Nachkommen Levis um ihn.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart