2. Mose (Exodus) 39,15 - alle Übersetzungen

2 Mose 39 15-18 in der Gute Nachricht Bibel

Dann machten sie zwei goldene Kettchen, brachten an den Schulterbändern zwei goldene Ösen an und an den oberen Enden der Brusttasche zwei Goldringe. Öse und Ring wurden auf jeder Seite durch eines der Kettchen verbunden; so wurde die Tasche an den Schulterbändern aufgehängt.

2 Mose 39 15 in der Lutherbibel

Und sie machten an der Tasche Ketten wie geflochtene Schnüre, aus feinem Gold,

2 Mose 39 15 in der Einheitsübersetzung

Sie befestigten an der Brusttasche schnurartige, gedrehte Ketten aus purem Gold.

2 Mose 39 15 in der Elberfelder Bibel

Und sie machten an die Brusttasche gedrehte Ketten in Seilerarbeit aus reinem Gold;

2 Mose 39 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Außerdem fertigten ´die Kunsthandwerker` für die Brusttasche ´zwei` gedrehte Kettchen aus reinem Gold,

2 Mose 39 15 in der Schlachter 2000

Und sie fertigten für das Brustschild schnurförmige Ketten an, in Flechtwerk, aus reinem Gold,