2. Mose (Exodus) 39,22 - alle Übersetzungen

2 Mose 39 22 in der Gute Nachricht Bibel

Dann machten sie das Obergewand, das unter dem Amtsschurz getragen wird; es war ganz aus blau gefärbtem Leinen.

2 Mose 39 22 in der Lutherbibel

Und dazu machte er das Obergewand zum Priesterschurz, gewebt ganz aus blauem Purpur.

2 Mose 39 22 in der Einheitsübersetzung

Er machte den Efodmantel als Weberarbeit gänzlich aus violettem Purpur.

2 Mose 39 22 in der Elberfelder Bibel

Und man machte das Oberkleid des Efods in Weberarbeit, ganz aus violettem Purpur.

2 Mose 39 22 in der Neue Genfer Übersetzung

Das Obergewand, das unter dem Priesterschurz getragen werden sollte, fertigten Bezalel und seine Mitarbeiter vollständig aus blau gefärbtem ´Stoff`.

2 Mose 39 22 in der Schlachter 2000

Und er machte das Obergewand des Ephod, ganz aus blauem Purpur gewoben;