2. Mose (Exodus) 39,43 - alle Übersetzungen
2 Mose 39 43 in der Gute Nachricht Bibel
Und Mose sah alles an, was sie gemacht hatten, das ganze Werk: Es war alles genauso geworden, wie der Herr es angeordnet hatte. Und Mose segnete sie.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 39 43 in der Lutherbibel
Und Mose sah dies ganze Werk an, und siehe, sie hatten es gemacht, wie der Herr geboten hatte. Und Mose segnete sie.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
2 Mose 39 43 in der Einheitsübersetzung
Mose sah das ganze Werk: Siehe, sie hatten es gemacht, wie der HERR es geboten hatte. So hatten sie es gemacht und Mose segnete sie.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
2 Mose 39 43 in der Elberfelder Bibel
Und Mose sah {sich} das ganze Werk {an} – und siehe, sie hatten es ausgeführt; wie der Herr geboten hatte, so hatten sie es ausgeführt. Da segnete Mose sie.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
2 Mose 39 43 in der Neue Genfer Übersetzung
Mose begutachtete das ganze Werk und sah, dass die Israeliten sich genau an die Anweisungen des Herrn gehalten hatten. Da segnete er sie.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart