2. Mose (Exodus) 7,20 - alle Übersetzungen

Mose und Aaron taten, was der Herr ihnen befohlen hatte. Vor den Augen des Pharaos und seiner Minister erhob Mose seinen Stock und schlug in das Wasser des Nils. Da wurde alles Wasser im Strom in Blut verwandelt.

Mose und Aaron taten, wie ihnen der Herr geboten hatte. Da hob er den Stab und schlug ins Wasser, das im Nil war, vor dem Pharao und seinen Großen. Und alles Wasser im Strom wurde in Blut verwandelt.

Mose und Aaron taten, was ihnen der HERR aufgetragen hatte. Er erhob den Stab und schlug vor den Augen des Pharao und seiner Höflinge auf das Wasser im Nil. Da verwandelte sich alles Nilwasser in Blut.

Da taten Mose und Aaron, wie der Herr geboten hatte; und er erhob den Stab und schlug vor den Augen des Pharao und vor den Augen seiner Hofbeamten {auf} das Wasser im Nil. Da wurde alles Wasser, das im Nil war, in Blut verwandelt.

Mose und Aaron befolgten, was der Herr ihnen aufgetragen hatte. Vor den Augen des Pharaos und seiner Hofbeamten hob Mose den Stab und schlug damit auf das Wasser des Nils. Da wurde alles Wasser im Fluss zu Blut.

Und Mose und Aaron machten es so, wie es ihnen der Herr geboten hatte. Und er erhob den Stab und schlug vor dem Pharao und seinen Knechten das Wasser, das im Nil war; da wurde alles Wasser im Nil in Blut verwandelt.