2. Mose (Exodus) 9,17

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Mose (Exodus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Mose 9 17 in der Gute Nachricht Bibel

Noch glaubst du, mit meinem Volk nach deiner Willkür verfahren zu können.

2 Mose 9 17 in der Lutherbibel

Du stellst dich noch immer wider mein Volk und willst es nicht ziehen lassen.

2 Mose 9 17 in der Einheitsübersetzung

Solange du dich über mein Volk anmaßend erhebst und sie nicht ziehen lässt,

2 Mose 9 17 in der Elberfelder Bibel

{Doch} du verhältst dich noch immer hochmütig gegen mein Volk, dass du sie nicht ziehen lässt.

2 Mose 9 17 in der Neue Genfer Übersetzung

Noch immer stellst du dich meinem Volk in den Weg und lässt es nicht ziehen.

2 Mose 9 17 in der Schlachter 2000

Wenn du dich aber meinem Volk noch weiter entgegenstellst und es nicht ziehen lassen willst,

2 Mose 9 17 in der Schöningh’sche Bibel

Wenn du noch weiterhin mein Volk zurückhältst und es nicht ziehen läßt,