Bibel TV Bibelthek

Zu 2. Mose (Exodus) 9 Vers 4 Zu 2. Mose (Exodus) 9 Vers 6

2. Mose (Exodus) 9,5

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Mose (Exodus) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Mose 9 5 in der Gute Nachricht Bibel

Der HERR hat auch die Zeit dafür festgelegt und gesagt: Morgen lasse ich das geschehen.‹«

2. Mose (Exodus) 9 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Mose 9 5 in der Lutherbibel

Und der HERR bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird der HERR solches an dem Lande tun.

2. Mose (Exodus) 9 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Mose 9 5 in der Einheitsübersetzung

Auch den Zeitpunkt hat der HERR schon festgesetzt: Morgen wird der HERR das im Lande tun.

2. Mose (Exodus) 9 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

2 Mose 9 5 in der Elberfelder Bibel

Auch setzte der Herr eine bestimmte Zeit fest, indem er sprach: Morgen wird der Herr dies im Lande tun.

2. Mose (Exodus) 9 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

2 Mose 9 5 in der Neue Genfer Übersetzung

Auch einen Zeitpunkt hat der HERR bereits festgelegt: Morgen wird er diese Plage in Ägypten ausbrechen lassen.«

2. Mose (Exodus) 9 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

2 Mose 9 5 in der Schlachter 2000

Und der HERR bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird der HERR dies im Land tun!

2. Mose (Exodus) 9 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

2 Mose 9 5 in der New International Version

The LORD set a time and said, ‘Tomorrow the LORD will do this in the land.’

2. Mose (Exodus) 9 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

2 Mose 9 5 in der Hoffnung für Alle

Bereits morgen kommt der Zeitpunkt, an dem der HERR die Viehpest ausbrechen lässt!«

2. Mose (Exodus) 9 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.