Zu 2. Petrus 1 Vers 17 Zu 2. Petrus 1 Vers 19

2. Petrus 1,18

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Petrus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Petr 1 18 in der Gute Nachricht Bibel

Als wir mit ihm auf dem heiligen Berg waren, haben wir diese Stimme vom Himmel gehört.

2. Petrus 1 in der GNB lesen

2 Petr 1 18 in der Lutherbibel

Und diese Stimme haben wir gehört vom Himmel kommen, als wir mit ihm waren auf dem heiligen Berge.

2. Petrus 1 in der LUT lesen

2 Petr 1 18 in der Einheitsübersetzung

Diese Stimme, die vom Himmel kam, haben wir gehört, als wir mit ihm auf dem heiligen Berg waren.

2. Petrus 1 in der EÜ lesen

2 Petr 1 18 in der Elberfelder Bibel

Und diese Stimme hörten wir vom Himmel her ergehen, als wir mit ihm auf dem heiligen Berg waren.

2. Petrus 1 in der ELB lesen

2 Petr 1 18 in der Neue Genfer Übersetzung

Wir selbst haben die Stimme gehört, als wir mit ihm auf dem heiligen Berg waren – diese Stimme, die vom Himmel kam.

2. Petrus 1 in der NGÜ lesen

2 Petr 1 18 in der Schlachter 2000

Und diese Stimme hörten wir vom Himmel her ergehen, als wir mit ihm auf dem heiligen Berg waren.

2. Petrus 1 in der SLT lesen

2 Petr 1 18 in der New International Version

We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the sacred mountain.

2. Petrus 1 in der NIV lesen

2 Petr 1 17-18 in der Hoffnung für Alle

Gott, der Vater, hat ihm diese Ehre und Macht gegeben. Als Jesus mit uns auf dem heiligen Berg war, haben wir selber die Stimme Gottes, des Höchsten, gehört. Vom Himmel her sprach er: »Das ist mein geliebter Sohn, an dem ich mich von Herzen freue.«

2. Petrus 1 in der HFA lesen