2. Samuel 1,15

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 1 15 in der Gute Nachricht Bibel

Er rief einem seiner Männer zu: »Komm her, stoß ihn nieder!«, und der schlug ihn tot.

2 Sam 1 15 in der Lutherbibel

Und David rief einen seiner Männer und sprach: Komm her und schlag ihn nieder! Und er schlug ihn nieder, dass er starb.

2 Sam 1 15 in der Einheitsübersetzung

Darauf rief David einen von seinen jungen Männern zu sich und sagte: Komm her, stoß ihn nieder! Und er schlug ihn tot.

2 Sam 1 15 in der Elberfelder Bibel

Und David rief einen von den jungen Männern und sagte: Tritt heran, stoß ihn nieder! Da erschlug er ihn. So starb er.

2 Sam 1 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Er befahl einem seiner Männer: »Komm und stoß ihn nieder!« Der Mann gehorchte und tötete ihn.

2 Sam 1 15 in der Schlachter 2000

Und David rief einen seiner jungen Männer und sprach: Tritt herzu und erschlage ihn! Und er schlug ihn, dass er starb.

2 Sam 1 15 in der Schöningh’sche Bibel

Und David rief einen seiner Krieger herbei und befahl: „Komm her! Stoß ihn nieder!“ Der gab ihm den Todesstoß.