2. Samuel 12,6 - alle Übersetzungen

Und das Lamm muss er vierfach ersetzen – als Strafe dafür, dass er diese Untat begangen und kein Mitleid gehabt hat!«

Dazu soll er das Schaf vierfach bezahlen, weil er das getan und sein eigenes geschont hat.

Das Lamm soll er vierfach ersetzen, weil er das getan und kein Mitleid gehabt hat.

Das Lamm aber soll er vierfach erstatten, dafür, dass er diese Sache getan hat, und weil es ihm {um den Armen} nicht leid getan hat.

Und das Lamm muss er vierfach ersetzen. Das ist die Strafe dafür, dass er so etwas Niederträchtiges getan und den armen Mann ohne jedes Mitleid beraubt hat!«

Dazu soll er das Lamm vierfältig bezahlen, weil er dies getan und kein Erbarmen geübt hat!