2. Samuel 15,5

- alle Übersetzungen

Das Buch 2. Samuel ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

2 Sam 15 5 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn sich dann einer vor ihm niederwerfen wollte, zog er ihn an sich und küsste ihn.

2 Sam 15 5 in der Lutherbibel

Und wenn jemand ihm nahte und vor ihm niederfallen wollte, so streckte er seine Hand aus und ergriff ihn und küsste ihn.

2 Sam 15 5 in der Einheitsübersetzung

Ging dann einer auf ihn zu, um vor ihm niederzufallen, dann streckte er die Hand aus, hielt ihn fest und küsste ihn.

2 Sam 15 5 in der Elberfelder Bibel

Und es geschah, wenn jemand sich ihm näherte, um sich vor ihm niederzuwerfen, dann streckte er seine Hand aus und ergriff ihn und küsste ihn.

2 Sam 15 5 in der Neue Genfer Übersetzung

Trat jemand näher, um sich vor ihm niederzuwerfen, hielt Abschalom ihn fest und küsste ihn.

2 Sam 15 5 in der Schlachter 2000

Und es geschah, wenn jemand kam, um sich vor ihm niederzuwerfen, so streckte er seine Hand aus, ergriff ihn und küsste ihn.

2 Sam 15 5 in der Schöningh’sche Bibel

Wenn jemand an ihn herantrat, um sich vor ihm niederzuwerfen, streckte er seine Hand aus, zog ihn an sich und küßte ihn.